“Estar de plantão” é uma daquelas frases que sempre vai ter sua utilidade.
Então vamos ver agora como é que se diz isso em inglês!
On duty. É assim que se diz “de plantão”.
É claro, on duty também pode ser usado de forma mais generalizada no sentido de estar-se “de serviço”. Você pode usar on duty para falar de policiais, por exemplo, ou de soldados.
Mas aqui estamos falando sobre “de plantão”, então as expressões abaixo se limitam a casos onde em português diríamos “de plantão”, e não “a serviço”.
Plantão: on duty. “Estar/ficar de plantão”? To be on duty.
E agora siga com aos exemplos abaixo:
The nurse on duty called for a doctor.
O enfermeiro de plantão pediu que chamassem um médico.
I’m on duty again this evening.
Estou de plantão novamente hoje à noite.
Who’s on duty today?
Quem está de plantão hoje?
The new nurse was on duty that evening.
A nova enfermeira estava de plantão naquela noite.
Curtiu o conteúdo, né? Então continua no Blog aprendendo mais!
Você sabe como dizer essas frases aqui abaixo em inglês?
Comments